Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
Nicolas Vérin

Articles avec #mia detwiller tag

Solo Violin Piece I sur/on sound cloud !

14 Décembre 2016 , Rédigé par Nicolas Vérin Publié dans #Concert, #USA, #János Négyesy, #Internet, #Mia Detwiller, #Solo Violin Piece

J'ai trouvé par hasard ma pièce Solo Volin Piece 1 sur soundcloud. Il s'agit d'un enregistrement en concert par Mia Detwiller, qui ma foi est fort bon.

I found by chance my "Solo Violin Piece I" on soundcloud. It is a concert recording by Mia Detwiller, which I find very good. 

Solo Violin Piece 1

by Mia Detwiller

C'est une surprise incroyable pour un compositeur que de découvrir qu'une de ses oeuvres, et en l'occurrence la toute première, datant de 1981 - a été jouée à l'autre bout du monde deux ans auparavant par quelqu'un qu'on ne connaît pas !

It's quite an incredible surprise for a composer to discover that one's work - here my very first, piece dating back to 1981 - was performed at the other end of the world two years ago by someone you don't know!

Et c'est grâce à János Négyesy, car Mia Detwiller est une élève de Felix Olschofka, lui-même élève de János, ayant travaillé cette pièce avec lui.  Trois ans après sa disparition, János me manque toujours, mais c'est une belle consolation et je suis ému de voir que son héritage porte toujours des fruits, et c'est l'occasion pour moi de lui rendre à nouveau hommage.

And this is all thanks to János Négyesy, since Mia Detwiller is a student of Felix Olschofka, himself a student of János, having worked on this piece with him. Three years after he left us, I still miss János, but this is a beautiful solace and I am moved to see his heritage still bear fruits, and this is an occasion of me to pay tribute to him.

Bravo donc à Mia Detwiller, et que vive la musique !

Congratulations to Mia Detwiller, and long live music!

page Solo Violin Piece 1 sur mon site

Solo VIolin Piece 1 on my website

L'enregistrement par János Négyesy pour le CD édité par Neuma est disponible en CD ou en téléchargement.

The recording by János Négyesy on the CD published on Neuma is available as a CD ou as a download.

 

Lire la suite
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...