Overblog Suivre ce blog
Editer la page Administration Créer mon blog
Nicolas Vérin

Ushba & Tetnuld version concert

Rédigé par Nicolas Vérin Publié dans #Audio-visuel, #Concert, #Géorgie, #Nicholas Isherwood, #Javier Hagen, #Robert Cahen, #Roula Safar, #Svanétie

Ushba & Tetnuld version concert

USHBA & TETNULD - უშბა და თეთნულდ
Production de la version concert de l'Opéra multimédia de Nicolas Vérin pour sa création aux Rencontres Musicales de Jaugette le 9 juillet 2016.
Production of the concert version of Nicolas Vérin's multimedia opera for its premiere at Rencontres Musicales de Jaugette on 9 July 2016.

Merci à tous les soutiens par la campagne Ulule (liste ci-dessous) !

Dans la Haute-Svanétie résonnent encore les chants de travail, d'amour, de combat et de deuil. Là, Ushba et Tetnuld auraient été transformés en montagnes. Un voyageur - que nous sommes tous - est à la recherche de cette légende et croise le quotidien et le passé qui s'entremêlent en une mosaïque de sensations. Nicolas Vérin rend ici hommage à la Géorgie en une polyphonie sonore et visuelle qui confronte modernité et tradition.

In Upper-Svaneti still sound the chants of work, love, battle and mourning. There, Ushba et Tetnuld were changed into mountains. A traveller - whom we all are within - is in search of this legend and meets the daily life, intermingled with the past in a mosaic of sensations. Nicolas Vérin here pays homage to Georgia through a sonic and visual polyphony that confronts modernity and tradition.

Mécènes | Benefactors (plus de / over 600€) :
Ivo Malec, Igor Korneitchouk
Donateurs | Contributors (30€ et plus / and more ) :
Jacqueline Agabra, Paule Aimard, Simha Arom, Association EvryBody Noise, Guy Berger, Nicolas Billon, Françoise Bresch et Xavier Combes, Etienne Bruley, Sophie Chiabaut, Carol Clarke,Evdokija Danailoska et Marco Stroppa,
Véronique Daniels, Jean-Louis et Geneviève Daroux, Françoise Delbos, Catherine Demaille Billaz, Francis Dérive, Clotilde Didon-Hullé, André Dion, Serge Dupuy et Marie Bouvier, Annette Durieux, Jean-Marie Frémy, Marc Geiller,
Marta Grabocz, Christine Groult, Gérard Guyomarch, Emmanuelle Huart, Jean-Louis Jacopin, Michel Karsky, Alexandre Keltchewsky,Sona Khochafian et Pierre Strauch, Séverin Krön, Guy Lansard, Vincent Laubeuf, Dominique et Isabelle Lemonnier, Patrick Lenfant, Michel Lesourd, Susana Lorenzo, Anne Matthies, Ivan Messac et Marie-Laure Susini-Messac,
Christophe Meneau, Nathalie Meneau, André Nakov, Peter Nasmyth, Tim Nicolas, Jean-Paul Ollivier, Jacqueline Ozanne, Patrick Parois, Pascale Peuchmaur, Rose-Marie Pinchon, Roger Poplain, Marie Rechou, Roger et Karen Reynolds,
Daniel Roche, Benoît Rouits, Michel Runtz, Claude Sève et Nicole Sontheimer, Louis Sclavis, Gérard Siracusa, Mitchell Slutzky, Studio Son-Ré (Pierre Henry, Isabelle Warnier, Bernadette Mangin), Eleonor Sutter, Pierre Teisseire, Bruno Toussaint, Anne Vérin, Hélène Vérin, Jenny Vérin, François Waledisch,Robert Ward Dyer, Elise Weiner-Kral.
Un très grand merci à eux ! | A great many thanks to them!

Partager cette page

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...