Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Nicolas Vérin

Articles avec #o chonguri tag

Adaptations de Ô Chonguri, air de mezzo-soprano tiré de l'opéra-poème multimédia Ushba et Tetnuld

16 Avril 2018 , Rédigé par Nicolas Vérin Publié dans #adaptation, #Géorgie, #Roula Safar, #Compositions, #Ushba et Tetnuld, #Littérature, #Ô Chonguri, #Nicoloz Baratachvili

Nicolas Vérin et Roula Safar en répétition - concert de lancement du collectif Impulsion, Brunoy le 23 IX 2017. Photo Camille Donnat-Bart

Ô Chonguri, dans la version d'origine, est écrit pour voix de mezzo-soprano, guitare et électronique (en fait une bande quatre pistes adaptable en deux pistes). Le texte  de Nicoloz Baratachvili, poète géorgien romantique très connu dans son pays.
Je l'ai adapté à la demande de Roula Safar pour voix et guitare sans électronique = Ô Chonguri II.
J'en ai fait aussi une version pour voix et piano (Ô Chonguri III), et une autre, Ô Chonguri IV - à la demande de Fabien Chouraki pour le trio Soledad - pour voix, guitare, clarinette et percussion.

Ci-dessous un lien vers un extrait de l'opéra-poème multimédia Ushba et Tetnuld, une version adaptée (plus courte) pour l'émission d'Anne Montaron sur France Musique "Alla Breve", chantée par Roula Safar.

 

Lire la suite
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...